раздражает... когда ты почти наизусть все выучил, успел проникнуться и полюбить, как вдруг: раз, - и вылезает другой перевод, когда ты ждал этот. ктовыидитенахеряваснезнаю ><
вот тот же рататуй. если я знаю, что на определенном моменте должна быть фраза: "я умею готовить одной рукой, с завязанными глазами, стоя на голове", я не желаю в этом месте слышать ничего другого! не же-ла-ю.